官舍竹
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
谁种萧萧数百竿,伴吟偏称作闲官。
不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒。
声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢。
明年纵便量移去,犹得今冬雪里看。
译文 / 白话释义
是谁种下这数百竿萧萧作响的竹子呢?它们陪伴我吟诗最适合我这清闲的小官了。它不与娇艳的百花争春天的美景,独自坚守着坚贞的品性等待寒冬的到来。竹声轻拂琴床生出高雅的意趣,竹影映照棋局增添清雅的欢乐。即使明年我被贬到更远的地方去,还能够在今年冬天看到雪中的竹子。
注释
形容竹子摇动的声音。;艳丽,此处指艳丽的花朵。;挺立坚贞,孤高忠贞。;唐宋时,被贬边远地区的官员,遇赦酌情移至近处任职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比的手法。如‘不随夭艳争春色,独守孤贞待岁寒’将竹子拟人化,赋予其人的品性,同时与夭艳的春花形成对比,突出竹子的孤高贞洁。在情感表达方面,诗人借竹子表达自己清正廉洁、坚守自我、安于闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘出官舍中有竹子相伴的清幽高雅的意境,如‘声拂琴床生雅趣,影侵棋局助清欢’,竹声、竹影增添了生活的雅趣。主题思想上,诗人通过对官舍竹的描写与赞美,表达了自己对竹子品性的向往,同时也反映出自身不与世俗同流合污、安贫乐道的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。