观蜀鹃啼剧有感 其四
明 · 吴伟业 · 七言律诗
原文
过尽蛮江与瘴河,还家有弟脱兵戈
狂从剧孟千场博,老爱优旃一曲歌
红豆花开声宛转,绿杨枝动舞婆娑
不堪唱彻关山调,血污游魂可奈何
译文 / 白话释义
穿过了众多的蛮江和瘴气弥漫的河流,回到家乡看到弟弟摆脱了兵戈之苦。狂放如同剧孟那样参与千场赌博,年老时喜爱优旃那样的一曲歌。红豆花开放时声音婉转,绿杨树枝摇动时舞姿婆娑。不堪听完那关山调的歌唱,那被血污的游魂又能有什么办法呢。
注释
古代对南方边远地区河流的称呼,常带有蛮荒、边远之意。;指充满瘴气的河流,瘴气是一种有毒的气体,常出现在热带或亚热带的沼泽地区,古代认为其对人体有害。;西汉时期的著名游侠,以豪侠仗义闻名,这里用‘狂从剧孟千场博’来形容人的狂放不羁。;战国时期秦国的歌舞艺人,以幽默机智著称,这里借‘老爱优旃一曲歌’表达对闲适生活的喜爱。;常被视为爱情或相思的象征,诗中‘红豆花开声宛转’描绘出红豆花的美丽和声音的婉转,增添了诗意。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将过去的狂放不羁(如‘狂从剧孟千场博’)与如今的年老喜爱优旃一曲歌相对比,展现出人生的变迁。意境上,通过描绘蛮江、瘴河等景象,营造出一种较为苍凉的氛围,而红豆花、绿杨枝的描写又增添了些许婉转和优美。情感表达方面,既有对弟弟摆脱兵戈的欣慰,也有对世间沧桑的感慨,尤其是最后‘不堪唱彻关山调,血污游魂可奈何’一句,表达出对战争带来的伤痛和无奈的深深叹息。从主题思想来看,这首诗以个人的经历和感受为切入点,反映了战争对人们生活的影响以及岁月的流转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。