观蜀鹃啼剧有感 其一
明 · 吴伟业 · 七言律诗
原文
花发春江望眼空,杜鹃声切画帘通
亲朋形影镫前月,家国音书笛里风
百口悔教从鸟道,一官催去堕蚕丛
雪山盗贼今何处,肠断箜篌曲未终
译文 / 白话释义
春花在春江两岸绽放,望向远方却感到满眼空寂,杜鹃的啼叫声透过画帘传入耳中。亲朋好友的身影如同灯前的明月,家国的音信却如笛声中的风难以捉摸。全家后悔当初教导(自己)走那艰难的道路,一个官职却催促着离去,陷入这蚕丛般的困境。雪山那边的盗贼如今在何处呢,心中悲痛,箜篌的乐曲还未终了。
注释
春天的江河,多用以描绘春天江河两岸的美景,常出现在古代诗歌中。;鸟名,又名子规、布谷鸟,其叫声哀切,常被用来象征悲愁。;同‘灯’,古代的照明工具,这里指灯光下亲友的身影,增添了诗歌的画面感。;古代蜀地的国王,此处借指蜀地,象征着诗人所处的困境和艰难的处境。;古代弦乐器,弦数因乐器大小而不同,形状像瑟,常用于宫廷音乐和民间音乐中,这里借箜篌的曲未终来表达诗人内心的悲痛和思绪的绵延。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。如‘亲朋形影镫前月,家国音书笛里风’,通过明月和笛声这两种意象,将亲朋的疏离与家国的遥远巧妙地展现出来,增强了诗歌的意境和情感表达。情感表达方面,诗人既有对亲友分离的思念,又有对家国命运的担忧,情感真挚而深沉。意境营造上,春江、杜鹃、画帘等意象营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了诗人在宦途奔波中对亲友和家国的牵挂,以及对当时社会动荡局势的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。