关亭春望

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
关畔春云拂马头,马前春事共悠悠。
风摇岸柳长条困,露裛山花小朵愁。
信越功名高似狗,裴王气力大于牛。
未知至竟将何用,渭水泾川一向流。
译文 / 白话释义

关隘旁边春天的云彩轻拂着马头,马前的春天景象同样悠远绵长。风摇曳着岸边柳树长长的枝条,像是困倦无力,露水沾湿山花,小花似有忧愁。韩信、彭越的功名高得像狗(此处为反讽),裴度、王铎的权势力气大过牛。不知道这些到最后究竟有什么用呢,渭水和泾川依旧一如既往地流淌。

注释

沾湿。读音:yì;指韩信和彭越,韩信、彭越都是汉朝开国功臣。;指裴度和王铎,他们都是晚唐的大臣,拥有较大的权势。;究竟,到底。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁与寂寥的春日景象,关畔、春云、岸柳、山花等春日之景相互映衬,柳困花愁的描写将自然景色拟人化,烘托出一种惆怅的氛围。从写作手法来看,首联通过描写眼前的春景起兴,引出下文的议论。颔联运用拟人的手法,赋予柳和花以人的情感状态,生动地描绘出春景中的萎靡之感。颈联则采用典故,以韩信、彭越、裴度、王铎等历史人物为例,他们虽有功名权势,但诗人对此却持有一种批判和质疑的态度,这种用典增强了诗作的文化内涵和批判的深度。情感表达上,诗中流露出一种对世间功名权势的不屑与怀疑,对其价值的否定,以及在这种否定之下的一种淡淡的哀愁。主题思想上,表达了对世俗追逐的功名利禄的深刻反思,认为这些看似辉煌的东西或许并没有真正的价值,如同自然之水依旧流淌,不为这些所动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。