关外
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
关外峥嵘岁,河边寂寞洲。
寒云能不雨,高柳强先秋。
野静狐狸出,沙长雁鹜留。
登临虽信美,无赋可销忧。
译文 / 白话释义
在关外那不平凡的岁月里,河边是一片寂寞的沙洲。寒云密布却不能化作降雨,高大的柳树勉强先行进入秋天。野外寂静使得狐狸出没,长长的沙滩上大雁和野鸭停留。登高临远虽然确实很美,但却没有诗赋可以消除忧愁。
注释
不平凡,不寻常。zhēng róng;野鸭。wù;确实,实在。;消除。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开篇以‘关外’‘河边’点明地点,‘峥嵘岁’与‘寂寞洲’形成鲜明对比,前者暗示经历的不凡,后者则突出环境的寂静冷落。写作手法上,采用白描手法,如‘寒云能不雨,高柳强先秋。野静狐狸出,沙长雁鹜留。’通过对寒云、高柳、野狐、沙雁等自然景象的描绘,不加修饰地展现出关外景色的特点。情感表达上,诗人虽身处看似美好的登临之地,却直言‘无赋可销忧’,可见内心充满忧愁且难以排遣。主题思想围绕着诗人在关外的所见所感,表达出一种孤独、忧闷且难以释怀的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。