观王石谷画山水歌
清 · 恽日初 · 诗词
原文
琴川王郎年正少,放笔往往称神妙。灵想寂与造化通,幽襟独写溪山照。
看君得意时,意若旁无人。抽毫欲使群峰奔。踌躇顾盼久不下,素练忽破青山痕。
谁剪罗浮烟,惊落华阴碧。势偃研北松,欲堕壁上石。
冉冉岚气蒸,转目无留迹。营丘洪谷不可攀,人间久矣无青山。
此时窥图发清赏,高兴半落云沙间。何处觅丹梯,何方种瑶草,烟霞四壁吾将老。
援琴待扫十丈绡,坐我云边弄仙岛。
译文 / 白话释义
琴川的王郎年纪正轻,落笔常常称奇神妙。灵妙的想象寂静与自然造化相通,幽远的胸怀独自描绘溪山的映照。看他得意之时,神态仿佛旁若无人,挥笔欲让群峰奔腾。踌躇顾盼许久不下笔,素绢忽然破开青山的痕迹。是谁裁剪了罗浮山的烟雾,惊落了华阴山的碧色。山势如偃卧的北地之松,仿佛要堕落在壁上之石。缓缓的岚气蒸腾,转眼之间没有留下痕迹。李成、范宽难以攀及,人间长久以来没有这般青山。此时观赏此图生发清雅的赏玩之情,兴致一半落在云沙之间。何处去寻觅登天的阶梯,什么地方去种植瑶草,烟霞布满四壁我将要在此终老。拿起琴等待扫去十丈的绡帛,坐在我的云边弹奏仙岛。
注释
地名,在今江苏常熟。;指奇妙的想象、灵性的思绪。;指自然界的创造者,也指自然。这里指大自然的神奇力量。;幽静的胸怀,指诗人内心深处对自然山水的喜爱和感悟。;拿起毛笔,开始作画。;营丘指李成,洪谷指范宽,都是北宋著名的画家,这里借指他们的画作技艺高超,难以企及。;红色的阶梯,常比喻登天的途径或高峻的山路。;传说中神仙所种的草,这里象征着仙境和长生不老。
赏析
这首诗从多个角度对王石谷的山水画进行了描绘和赞赏。在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘灵想寂与造化通’,将王郎的灵感与自然造化相联系,使画面充满了神秘的氛围。‘意若旁无人’等描写展现出王郎作画时的专注和自信。情感表达上,通过‘发清赏’‘高兴半落云沙间’等词句,传达出观赏者对画作的喜爱和陶醉之情。意境营造方面,描绘了如罗浮烟、华阴碧等奇幻的景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,强调了王石谷画作的高超技艺和独特魅力,以及对自然山水的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。