观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
金门高隠宰官身,尽把功名付客尘
慧露真腴内消热,可烦霞脚一瓶春
译文 / 白话释义
在金门隐居着身为高官的人,将所有的功名都付与世间的行客尘埃。智慧的甘露和真正肥美的东西能消解内热,能否麻烦用霞脚(茶末)来泡一壶春茶呢。
注释
同‘隐’,隐藏,隐居。[yǐn];泛指官员。;这里可理解为智慧的甘露,是一种比喻性的说法。;肥美的食物,这里可指茶的品质优良。;茶的别称。
赏析
从文学手法上看,首句‘金门高隠宰官身’直接点明所写之人的身份,既身处高位又有隐士之风,这种对比很是巧妙。‘尽把功名付客尘’一句中,将功名比作客尘,化抽象为具体,形象地写出了对功名的超脱态度。情感表达上,诗人对丁右丞这种视功名为尘土的态度是赞赏的,同时又通过求茶这一情节,增添了一种闲适洒脱之感。在意境营造方面,‘慧露真腴’给人一种空灵、清幽之感,仿佛置身于一个充满智慧和宁静的氛围中。主题思想上,既表达了对丁右丞的钦佩,也透露出一种对闲适生活和高雅志趣的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。