观物、观我八首观物仙

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
谁向空门礼法王,萧梁误尽又南唐。
别开世界宗三宝,坐享金钱累十方。
衣钵传灯原浩渺,香花流弊更猖狂。
生天成佛终何事,说与如来也自忘。
译文 / 白话释义

有谁向佛门去礼敬佛祖呢?南朝萧梁时期(佞佛之风盛行)误尽天下之事,南唐又是如此。(佛教)另外开辟出一个世界尊崇佛、法、僧三宝,安然坐着享受来自十方的金钱供奉。衣钵相传、传灯接续原本就渺茫难以捉摸,供奉香花的流弊更是猖狂。(信众希望)往生天界成佛终究是为了什么呢?(这些事)就算说给如来听他自己也会忘掉。

注释

佛教,因佛教认为世界一切皆空,以悟空为进入涅槃之门,故称佛教为空门。;对佛的尊称。;指南朝梁代,萧姓皇室,当时佛教盛行。;五代十国时期的南唐政权,这里指出当时也存在佞佛现象。;佛教称佛、法、僧为三宝。;佛教谓东南西北及四维上下。;衣钵,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;传灯,佛法能像明灯一样照亮世界,代代相传。这里指佛教传承。;这里指供奉给佛的香和花,代指佛教接受的供奉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联以萧梁和南唐佞佛误国之事开篇,引出对佛教现象的批判,这是叙事起笔。颔联进一步描述佛教‘坐享金钱累十方’的状况,通过具体的行为描写来表达不满。颈联‘衣钵传灯原浩渺,香花流弊更猖狂’使用对仗,‘浩渺’与‘猖狂’形成对比,在形式上工整且表意深刻。情感表达上,诗人对佛教的某些现象持批判态度,从历史上佞佛的危害到现实中佛教接受供奉以及出现的流弊,都透露出不满。在意境营造方面,通过回顾历史事件营造出一种反思、警醒的氛围。主题思想是对佛教过度发展、接受供奉以及产生流弊现象的批判,同时也有对信众盲目崇佛的一种劝诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。