观物、观我八首观物仙
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
灵苗毒草强支持,药性多从此日知。
几度惊疑防饮食,一家奔走为巫医。
茂陵秋雨相如赋,禅榻茶烟小杜诗。
别有烟霞夸痼疾,餐英茹菊到期颐。
译文 / 白话释义
如同灵苗与毒草一般勉强支撑着病体,药物的特性也大多在生病的时候才知晓。多少次带着疑惧防范饮食,全家人奔忙是为了求巫医。司马相如在茂陵的秋雨中作赋,杜牧在禅榻边伴着茶烟写诗。另外还有人以烟霞为乐,夸赞自己的痼疾,采食鲜花、嚼食菊花期望能活到百岁。
注释
这里指有灵性的药草。;汉武帝刘彻的陵墓,司马相如晚年住在茂陵,这里指代司马相如。;司马相如所作的赋,司马相如为西汉辞赋家,其赋作辞藻华丽。;禅床,杜牧诗中有相关描写,这里借指杜牧。;指唐代诗人杜牧,与李商隐并称‘小李杜’。;烟雾和云霞,这里指自然山水景色。;采食花朵,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。;吃菊花,与餐英类似,也是养生求长寿的表现。;指百岁高龄。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将病体比作灵苗和毒草的勉强支撑,生动地描绘出病中的状态。颔联中‘几度惊疑’‘一家奔走’细致地刻画了病中之人的心理状态以及家人的忙碌,写实性很强。颈联运用典故,司马相如的茂陵秋雨赋和杜牧的禅榻茶烟诗,在病中联想到古人的文学创作情景,形成一种古今对照,丰富了诗歌的文化内涵。尾联则描绘了一种独特的对待疾病的态度,以餐英茹菊求长寿。情感表达方面,既有病中的无奈、疑惧,又有一种超脱于疾病的豁达情怀。在意境营造上,既有病中的愁苦、忙乱的景象,又有联想到古人时的那种悠远、闲适的氛围。主题思想上,通过对病中的种种情况描写以及对古人相关情景的联想,探讨了疾病中的人生状态以及对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。