灌县

清 · 刘绍分攴 · 五言律诗

原文
大江真作带,半壁倚青山。
山势联千嶂,江声彻百蛮。
鸟鸣红树里,人在碧云间。
履险今方始,前行玉叠关。
译文 / 白话释义

岷江真像一条衣带,山壁的一半靠着青山。山势连接着众多山峰,江水的声音响彻少数民族地区。鸟儿在红色的树林里鸣叫,人仿佛置身于碧云之间。现在才刚刚开始经历险阻,还要向前行走前往玉叠关。

注释

古代南方少数民族的总称,这里用来形容江声传播的范围很广。;地名,点明前行的目的地,增加了一种神秘和险阻的感觉。

赏析

从文学手法上看,首联‘大江真作带,半壁倚青山’运用了比喻的手法,将大江比作衣带,形象地写出了江水的蜿蜒形态,同时也勾勒出山水相依的画面布局。颔联‘山势联千嶂,江声彻百蛮’,‘联千嶂’写出了山势连绵不断的壮阔景象,‘彻百蛮’从听觉角度展现出江声传播的悠远,这里有夸张的成分,增强了气势。颈联‘鸟鸣红树里,人在碧云间’转而描写近景,一静一动,以鸟鸣衬托出山林的幽静,人在碧云间又营造出一种空灵、高远的意境。尾联‘履险今方始,前行玉叠关’点明主旨,在前面描绘出壮美的山水景色之后,强调前路的险阻才刚刚开始,在情感上有一种对前路的期待与豪迈之情。整体意境雄浑壮阔又不失清幽空灵,表达了诗人对灌县山水的喜爱与对前路探索的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。