观校猎上淮西相公
唐 · 刘长卿 · 七言律诗
原文
龙骧校猎邵陵东,野火初烧楚泽空。
师事黄公千战后,身骑白马万人中。
笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿。
三十拥旄谁不羡,周郎少小立奇功。
译文 / 白话释义
龙骧将军在邵陵之东进行校阅狩猎,野火刚刚燃烧使得楚地的沼泽一片空荡。曾经师从黄公历经千场战斗,自身骑着白马冲入万人之中。胡笳伴随着傍晚的吹奏声在边疆的草丛间回荡,箭矢隐没于寒云之中射落塞外的大雁。三十岁就持旄节,谁不羡慕,就像周瑜年少时便立下奇功。
注释
比喻气概威武。晋代龙骧将军王浚,曾率水军伐吴。;用木栏遮阻,猎取禽兽。泛指打猎。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指拥旄节,即掌握军权。máo;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子。jiā;塞外的鸿雁。常用来表示对远方亲人的思念或羁旅的愁苦,但在此诗中主要是作为射箭的目标,形容箭术高超。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、豪迈且带有几分萧索的氛围。首联描绘出校猎时的场景,‘野火初烧楚泽空’,以野火燃烧后的空旷展现出一种壮阔又略显寂寥的画面。从写作手法来看,颔联运用典故,‘师事黄公’以古人的事迹来衬托诗中主人公的英勇和不凡经历。颈联通过描写笳声和射箭的场景,从听觉和视觉两个角度进行描写,‘笳随晚吹吟边草,箭没寒云落塞鸿’,对仗工整,使诗句富有节奏感和画面感。在情感表达上,诗中充满了对淮西相公的敬仰和羡慕之情,尾联以周瑜年少立奇功类比淮西相公三十拥旄,直白地表达出这种羡慕钦佩之感。主题思想主要是通过描写校猎场景以及对淮西相公功绩的描述,表达对其的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。