灌息轩为用晦赋
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
西园公子安足奇,汉阴丈人真我师。
忘机顿觉天地阔,息意不受风云疑。
汲罢蛟龙归晓瓮,灌馀鳞甲长春畦。
朱门信是弦堪绝,为尔仍翻流水辞。
译文 / 白话释义
西园公子哪里值得称奇,汉阴丈人(那种生活态度)才真正是我的老师。忘却机心顿时感觉天地宽阔,平息意念不再受到风云变幻的惊扰。汲水之后蛟龙回到清晨的瓮中,浇灌之后如同鱼鳞般的水迹长久留在春畦之上。富贵人家确实是琴弦都该断绝(不去弹奏取悦),为了你(汉阴丈人般的生活态度)仍然要弹奏《流水》之曲。
注释
出自《庄子·天地》,是一位拒绝使用机械装置而抱瓮灌园的老者,常被视为淳朴、守真的象征。;道家语,意为消除机巧之心。常用于表达淡泊宁静的心境。;:平息意念,停止某些想法或欲念。;这里形容水迹如同鱼鳞般,是一种形象的比喻用法。;红色的大门,指代富贵人家。;用伯牙绝弦的典故,表示不再弹奏(不想与富贵之人有瓜葛)。;即《流水》曲,此处表示诗人对田园生活的向往之情如同弹奏《流水》曲般自然而深沉。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,将西园公子与汉阴丈人对比,突出汉阴丈人的可贵之处,为下文的情感和主题表达做铺垫。颔联直抒胸臆,表达出忘机息意后的开阔心境,‘天地阔’与‘不受风云疑’生动地描绘出一种豁达超脱的状态。颈联通过描写汲水灌园的日常景象,以‘蛟龙归晓瓮’‘鳞甲长春畦’这样奇特而富有想象力的表述,营造出一种田园生活的静谧与奇幻交织的意境。尾联再次通过对比朱门与这种田园生活态度,并且化用伯牙绝弦的典故,表示对田园生活态度的向往,深化了主题。在情感表达上,诗人对汉阴丈人所代表的田园隐逸生活充满向往,表达出对世俗机心、朱门富贵的厌弃,追求一种淡泊宁静的生活境界。整首诗意境清幽、奇幻而又开阔,主题思想围绕着对田园隐逸生活的向往和对世俗的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。