观移碑石有感
宋 · 顾逢 · 七言绝句
原文
自古兴衰皆有数,移来旧碣作新碑
少年会见重磨日,还忆今朝刻字时
译文 / 白话释义
自古以来兴盛衰败都是有定数的,把原来的古碑碣移来制作成新的石碑。年轻的时候将会看到重新打磨(此碑)的时候,那时还会回忆起今天刻字的情形。
注释
圆顶的石碑,jié;兴盛,xīng;衰败,shuāi;定数,命运,shù
赏析
这首诗在意境上给人一种对历史沧桑变化的深沉感慨之感。从写作手法看,前两句直接陈述观点,以一种直白而笃定的语气点明了兴衰有定数这一观点,同时引出移碑作新碑的事件,是一种平铺直叙的手法。后两句则是诗人的一种想象,从当下延伸到未来,少年时看到重磨石碑的情景,从而将时间线拉长,拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达上,既有对历史规律不可违抗的无奈,又有一种对当下所做之事(刻字)的珍视,因为知道未来这些都会成为回忆。主题思想围绕着兴衰的定数以及对时光变迁下事物变化的思考,通过移碑、刻字、重磨这些与石碑相关的事件来体现这种历史的沧桑感和对命运的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。