观音院书阁
五代 · 李著 · 七言律诗
原文
门巷蓬蒿一尺深,小轩岑寂似山林
鸟声落枕有高下,山色阅人无古今
客里三年侵老境,床头一易浣尘襟
晚凉痴坐忘言里,满地西风白玉簪
译文 / 白话释义
门巷里的杂草有一尺深,小小的轩阁寂静得好似山林。鸟儿的叫声落在枕边有高有低,山色阅人却没有古今之分。客居他乡三年已渐渐步入老年之境,床头的衣服更换一次就可洗净尘世的襟怀。傍晚凉意中痴呆地坐着在忘言之中,满地都是西风中的白色玉簪花。
注释
蓬草和蒿草。泛指草丛;草野。;高而静;清冷。也指寂寞;孤独。;洗涤。如‘浣尘襟’,即洗净衣襟上的灰尘,这里表达了对尘世的超脱。;呆呆地坐着,形容人因专注或发呆而一动不动地坐着,体现出诗人在忘言中沉浸的状态。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如鸟声的高低动静与山色的宁静相对比,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘客居他乡的岁月以及对自然景色的感受,流露出诗人的孤独与思乡之情。意境营造上,‘门巷蓬蒿’‘小轩岑寂’等词句展现出一种清幽、寂寥的意境,让人仿佛置身于山林之中。主题思想上,以书阁为背景,表达了诗人对时光流逝、人生境遇的感慨,以及在自然中寻求慰藉的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。