观元相公花饮

唐 · 直言 · 七言

原文
尺八调悲银字管,琵琶声送紫檀槽
译文 / 白话释义

用尺八吹奏出悲切的曲调,那银字管的声音袅袅;琵琶声从紫檀槽身传出,声声传情。

注释

一种传统吹奏乐器,因管长一尺八寸而得名。;一种管乐器,管上用银字标明音色的高低。;紫檀木制作的琵琶等乐器上架弦的部件。

赏析

从文学手法上看,此句运用了视听结合的手法,通过描写尺八吹出的悲调以及琵琶传出的声音,生动地营造出一种音乐缭绕的氛围。在情感表达方面,‘悲’字点明了一种惆怅、哀伤的情绪,可能暗示出作者当时复杂的心境或者是对某种情境的感怀。在意境营造上,银字管、紫檀槽都是精美且富有古典韵味的乐器部件,这些意象的使用营造出一种典雅而略带忧伤的意境。主题思想上可能是借对元相公花饮场景中的音乐描写,来表达自己的某种情思或者对当时场景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。