观葬者
唐 · 权德舆 · 五言律诗
原文
涂刍随昼哭,数里至松门。贵尽人间礼,宁知逝者魂。
笳箫出古陌,烟雨闭寒原。万古皆如此,伤心反不言。
译文 / 白话释义
送葬时沿途铺撒干草,白天人们一路哭泣,送葬的队伍绵延数里一直到墓地。极尽人间的丧礼,难道就知道逝者的魂魄所在吗?胡笳和箫声在古老的道路上响起,烟雨笼罩着寒冷的原野。从古至今都是如此,内心悲痛反而不想说话。
注释
涂车与刍灵,皆古代送葬之物。刍(chú),草。;指墓地,因多种松树而得名。;笳(jiā),胡笳;箫,一种乐器。这里指送葬时吹奏的乐器。;古老的道路。;寒冷的原野。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从送葬的场景入手,描绘出涂刍、昼哭、笳箫、烟雨等景象,这些景象相互交织,生动地展现出葬礼的哀伤与肃穆,寒原更增添了一种冷寂之感。在写作手法上,首联以写实的手法描绘出送葬队伍的情形,颔联则是对这种极尽人间丧礼行为的反问,表达出对这种行为的一种思考,认为这种繁缛的礼仪未必能与逝者的魂魄相通。颈联通过对笳箫声音和烟雨寒原景色的描写进一步渲染氛围。尾联‘万古皆如此,伤心反不言’则是一种升华,表达出这种生死之事从古至今都是这样令人悲伤,而悲伤到深处反而无言的深沉情感。情感表达方面,全诗围绕葬者展开,表达出对逝者的哀痛、对丧葬礼仪的一种质疑,还有一种对生死之事的无奈与喟叹。主题思想上探讨了生死、丧葬礼仪背后的意义等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。