观洲夕照

明 · 李时秀 · 七言律诗

原文
独上高楼豁醉眸,风清烟淡蓼花洲。
波摇落影明千嶂,鸦闪馀光抹半楼。
征旆山前停去骑,飞帆天外急归舟。
隐纶未入熊罴梦,莫学磻溪相对愁。
译文 / 白话释义

独自登上高楼让沉醉的双眼开阔起来,蓼花洲上风清云淡。水波摇动着落日的影子照亮了众多山峰,乌鸦闪动着余光映照着半边高楼。军旗飘扬之处山前来往的马匹停了下来,远处天边有归舟扬起飞帆。隐居垂钓却未进入贤君的梦中(未被重用),不要像姜太公在磻溪那样相对发愁。

注释

一种生长在水边的植物,常用来描绘水边的景色。;军旗,用于指代军队。;隐居垂钓,用姜太公未遇文王时隐居垂钓的典故。;贤君求贤的梦,此处表示未被重用。;姜太公垂钓之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过“独上高楼”点明观景的地点和状态,“豁醉眸”以一种生动的描写拉开画面。颔联“波摇落影明千嶂,鸦闪馀光抹半楼”,对仗工整,“摇”“闪”等动词的运用,将波影、鸦影动态化,“明千嶂”“抹半楼”写出了光影对山水楼阁的影响,画面感极强。颈联中“征旆”“飞帆”一动一静,形成对比,丰富了画面的层次感。情感表达上,全诗既有对眼前夕照景色的陶醉之情,又有在尾联中透露出的未被重用的隐忧和不甘。在意境营造方面,通过风、烟、蓼花洲、波影、鸦影、征旆、飞帆等意象,构建出一个开阔又略带惆怅的夕照之景。主题思想上,在描绘夕照美景的同时,也抒发了诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。