观朱张二府
元 · 曹伯启 · 五言律诗
原文
相府剧深邃,将坛势崔嵬。
古今争不已,十去久不回。
所以陶靖节,东篱只衔杯。
我辈何足道,青山好归来。
译文 / 白话释义
宰相的府邸极为幽深广阔,将军的军坛气势高大险峻。从古至今人们对这些权势的争夺从未停止,很多人离开后很久都没有回来。因此像陶渊明那样在东篱下只饮酒作乐。我们这些人又算得了什么呢,还是回到青山之中去吧。
注释
幽深、深远,形容相府的空间广阔且幽深。这里体现出相府的威严和神秘。;高大险峻的样子,用以描绘将坛的气势磅礴,给人一种威严庄重之感。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他因不愿为五斗米折腰,辞官归隐,被后世称为靖节先生,其作品多表达对田园生活的热爱和对官场的厌恶。这里以陶渊明为例,表达了诗人对归隐生活的向往。;东边的篱笆墙,通常指种有菊花的地方,是陶渊明田园生活的象征。在诗中代表着归隐后的闲适生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将相府的深邃和将坛的崔嵬与陶渊明的东篱闲居相对比,突出了不同人生选择的差异。情感表达上,流露出对官场权势争斗的厌倦和对归隐生活的向往。意境营造上,通过描绘相府和将坛的宏大气势,与后面归隐的意愿形成鲜明反差,营造出一种超脱世俗的意境。主题思想上,探讨了人生的不同道路,以及对功名利禄的看淡和对自然田园的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。