故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其四

宋 · 綦崇礼 · 五言律诗

原文
名与功髙大,身为世重轻
初传都督令,已慑敌人情
门谢三千客,胸包十万兵
圣王分陜意,叹息失长城
译文 / 白话释义

名声与功绩高大显著,自身对于世间来说举足轻重。刚刚传达都督的命令,就已经震慑住敌人的情绪。门前谢绝了众多门客(表示不结党营私),胸中却能包容指挥十万雄兵的韬略。圣明的君主有划分陕地治理天下的意图(此处指君主对贤才的倚重),(丞相去世)只能叹息失去了国家的栋梁。

注释

害怕,使害怕。音shè。;辞谢,拒绝。;古地名,音shǎn。;此处喻指国家的栋梁、重要的依靠,为比喻用法。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,直述人物的功绩与重要性。首联直接点明人物名声功绩之高和其在世间的重要性,高屋建瓴地总括人物形象。颔联通过描述初传都督令就慑敌的情节,生动地展现了人物的军事威慑力。颈联‘门谢三千客,胸包十万兵’,对仗工整,一拒一纳之间,既体现出人物的清正廉洁,又突出其军事谋略。从情感表达方面,全诗充满了对故丞相的崇敬与惋惜之情。诗人敬仰丞相的丰功伟绩,在其去世后,君主也如同失去长城般叹息,这种情感溢于言表。在意境营造上,通过对丞相军事才能和政治品德的描写,营造出一种庄重、肃穆又充满敬仰的氛围。主题思想是缅怀和歌颂故丞相的卓越才能与重要贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。