古词
唐 · 衞象 · 七言绝句
原文
鹊血雕弓湿未干,䴙鹈新淬劒光寒
辽东老将鬓成雪,犹向旄头夜夜看
译文 / 白话释义
鹊血般颜色的雕弓还未晾干,用䴙鹈油新淬过的剑寒光闪闪。辽东的老将两鬓已雪白如霜,仍然夜夜遥望着旄头星。
注释
这里指雕弓的颜色像鹊血一样红。;一种水鸟,古人用其脂肪涂在剑上以防锈。;淬火,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,用以提高合金的硬度和强度等。;星名,即昴宿。古人认为旄头星特别亮的时候,预示着有战事。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘鹊血雕弓’对‘䴙鹈新淬劒’,‘湿未干’对‘光寒’,对仗工整,描绘出武器精良的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种壮志未酬的落寞。辽东老将两鬓斑白,却仍然心系战事,望着旄头星,通过对老将形象的刻画,表达出老将虽已暮年但依然报国心切的情感。在意境营造上,前两句通过描写未干的雕弓和寒光闪闪的剑,营造出一种冷峻、肃杀的氛围,而后两句将目光聚焦到老将的鬓发如雪,又有一种英雄迟暮的凄凉之感。主题思想上,反映了老将一生征战却未能实现理想的悲哀,也暗示了战争的持久与残酷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。