古澹园

清 · 黄振 · 七言律诗

原文
一径秋阴向晚天,小园缓步意萧然。
水衣绿破崩崖底,霜果红欹落叶边。
屋倒祠堂留古像,人亡台榭剩荒烟。
亦知名胜终难久,太息何曾有百年。
译文 / 白话释义

一条小路在秋天的阴暗中通向傍晚的天空,在小园里缓缓踱步心情寂寞凄凉。水边的苔藓在崩裂的崖底呈现出破损的绿色,经霜的果实红彤彤地斜倚在落叶旁边。房屋倒塌但祠堂还留存着古老的塑像,人已死去亭台水榭只剩下荒烟。也知道名胜古迹终究难以长久留存,深深叹息哪里有过百年不变的呢。

注释

古澹园为诗中的园林名,‘澹’有恬静、安然的意思。;水中苔藓。;倾斜,歪向一边。

赏析

从文学手法上看,首联直接描写傍晚时分古澹园中的小路和自己的状态,奠定了全诗萧索的氛围。颔联采用了细节描写,通过‘水衣绿破’‘霜果红欹’等景象,色彩对比鲜明,绿破的水衣和红欹的霜果,一绿一红,一破一欹,将衰败中的生机与衰败进行强烈的视觉冲击,描绘出园中荒凉又不失色彩的画面。颈联则从景物描写转到对园中建筑的描写,‘屋倒’‘人亡’‘剩荒烟’,更加深了这种荒凉破败之感。尾联抒情,由园中景象的兴衰联想到名胜难以长久,发出人生短暂的叹息。在情感表达上,全诗充满了对古澹园兴衰的感慨,以及由此延伸出的对世事无常、人生短暂的悲叹。在意境营造上,诗人通过描写古澹园中的小路、果实、水衣、屋舍、祠堂等多种元素,构建出一种萧索、荒凉、衰败的意境。主题思想上,表达了对古澹园的凭吊之情,以及对人生短暂、世事无常的深切感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。