故东郡太守翟义为汉诛莽不胜而死其事甚伟而郡人不知祀之余始请祀于名宦祠为作翟义公歌

过去东郡太守翟义，为了汉朝诛杀王莽，虽然没有成功而死去，但这件事非常伟大，可是郡中的人却不知道祭祀他。我开始请求在名宦祠中祭祀他，并为此创作了这首《翟义公歌》。东郡太守翟义先生，想要把将要熄灭的汉室火焰重新吹旺成为长虹。上天还没有开启赤符天子（指刘秀）的时代，他的一腔热血染红了千家。汝南受到牵连，枯骨堆满坟冢，濮阳改建成了囚禁叛逆者（指翟义）的宫室。中原地区的人掩着耳朵听王莽颁布的诏书，只能偷偷落泪暗自吟诵《平陵东》这样悲伤的诗。有侯王、官吏和平民四十万之众，有何颜面去死后拜见汉高祖（隆准翁代指刘邦）呢。昆阳之战如雷震动使得王莽的军队（虎踪喻指王莽军）覆灭，就像太液池的水沸腾起来让蛙声（喻指王莽势力）消失。汉朝高庙没有追究王政君的罪过，云台只记载那些功臣（列宿喻指功臣）的功绩。如今魏地的太守祭祀有名望功绩的人，祭祀的礼器中却没有记载翟义是多么昏昧啊。你们这些人只知道狄司空，近来隐隐约约听说还有田侍中。世间万事变化就像反掌一样容易，成败哪里能够用来评判英雄呢。洒下一杯椒浆，千古以来令人落泪，神灵的旗帜忽然好像在缥缈的空中摇动。回忆起昨天经过彭城的廉里，里中的老人夸赞龚胜、龚舍。汉朝的天下依靠两位龚先生支撑，可叹啊，难道和严光隐居桐江的风范有联系吗？

‘嘘’是吹的意思，‘炎烬’指火焰将要熄灭，这里是说想要重新燃起汉朝将灭的火焰。；指刘秀，赤符是一种祥瑞，象征着帝王受命的符瑞。；鲸鲵，本是大鱼名，古人常用以比喻叛逆者，鲸鲵宫应是囚禁叛逆者的宫室。；这里指王莽颁布的诏书。；隆准，高鼻梁，指刘邦，这是一种代称。；同‘只今’，如今的意思。

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如‘昆阳雷动虎踪灭，太液波沸蛙声穷’，将昆阳之战汉军的胜利与王莽势力的衰败对比，形象地展现了局势的变化。诗中用了诸多典故，像‘隆准翁’指代刘邦，‘云台但书列宿功’的云台功臣典故等，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人对翟义充满崇敬之情，认为他为汉朝诛莽虽败犹荣，对翟义不被祭祀感到愤愤不平，谴责时人只知其他人物而遗忘翟义的行为。在意境营造方面，诗中描绘出一种悲壮而又带有历史沧桑感的意境，如‘一寸血作千家红’，渲染出翟义牺牲的壮烈。主题思想上，诗人旨在歌颂翟义的英勇事迹，强调不能单纯以成败论英雄，呼吁人们铭记翟义这样的英雄人物。