孤愤

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
学书学剑两无成,投笔今朝为请缨。
万苦备尝增忍性,百年多累误虚名。
恩仇未报家先破,贫病交侵命已轻。
知被下车冯妇笑,短衣缚裤逐人行。
译文 / 白话释义

学习书法和剑术都没有什么成就,今天投笔从戎想要请求出战。历经万般辛苦增加了忍耐力,人生多年多受牵累被虚名所误。恩情仇恨还没有报答家族却先已破败,贫穷和疾病交相侵袭生命已变得轻贱。知道会被下车重操旧业的冯妇所嘲笑,但还是穿着短衣扎着绑裤跟随众人前行。

注释

请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》,终军自请出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。;古男子名,善搏虎,后来用以比喻重操旧业者。出自《孟子·尽心下》。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故‘投笔从戎’,通过表明自己学书剑无成,如今要投笔请缨,直抒胸臆,奠定了全诗的基调。颔联‘万苦备尝’‘百年多累’对仗工整,深刻地写出了自己经历的痛苦与被虚名所累的无奈。颈联中‘恩仇未报’与‘家先破’、‘贫病交侵’与‘命已轻’两两相对,将人生的悲惨境遇描绘得淋漓尽致,既有家庭的破败,又有自身贫病交加的状况,从家庭和个人两个层面渲染出悲剧色彩。情感表达上,全诗充满了悲愤之情,有对自己一事无成的愤懑,对恩仇未报家族先破的悲痛,对贫病交加命运的无奈。在意境上,营造出一种压抑、悲苦、无奈的氛围。主题思想围绕着个人的坎坷命运、壮志未酬、家庭破败以及在困境中的挣扎,表达了诗人内心深处的孤愤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。