孤愤

清 · 柳亚子(1887—1958),江苏省苏州市吴江区北厍镇人,出生于大胜村的港上港南中段。创办并主持南社。曾任孙中山总统府秘书,中国国民党中央监察委员、上海通志馆馆长。“四一二”政变后,被通缉,逃往日本。 · 七言律诗

原文
孤愤真防决地维,忍抬醒眼看群尸
美新已见扬雄颂,劝进还传阮籍词
岂有沐猴能作帝,居然腐鼠亦乘时
宵来忽作亡秦梦,北伐声中起誓师
译文 / 白话释义

极度的悲愤简直要把大地的根基冲决,怎忍心睁着清醒的眼睛看那些行尸走肉。扬雄已写出《剧秦美新》这样阿谀王莽的颂文,还传说阮籍写过劝进表。哪里有猕猴能做皇帝的道理,可竟然像腐臭的老鼠也能乘机得逞。夜里忽然做了推翻秦朝般的美梦,在北伐的呐喊声中军队立下誓言出师。

注释

孤独愤慨。形容因孤立无助而产生的悲愤情绪。;指扬雄的《剧秦美新》,文中美化王莽新朝,这里用以讽刺那些阿谀奉承之人。;西汉辞赋家,这里以他的《剧秦美新》作为典故批判逢迎之人。;劝登帝位,这里指阮籍曾被迫写劝进表之事,用以讽刺丑恶的政治现象。;三国魏诗人,曾有被迫写劝进表之事,此处用他的典故来表达对现实的不满。;猕猴。‘沐猴而冠’常用来讽刺虚有其表的人,这里表示无能之人称帝的荒谬。;腐烂的老鼠,比喻轻贱之物,这里形容那些乘时得势的小人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘美新’‘扬雄颂’‘阮籍词’等典故的运用,借古讽今,增强了诗歌的文化底蕴与批判力度。在情感表达方面,诗人充满了‘孤愤’之情,通过对群尸、沐猴作帝、腐鼠乘时等现象的批判,表达出对现实中丑恶、荒诞现象的极度愤慨。在意境营造上,诗中展现出一种黑暗、腐朽、荒诞的氛围,像‘群尸’‘腐鼠’等意象,给人以强烈的厌恶感。主题思想上,诗人借对历史上佞臣丑态的描述,批判现实中的不良政治现象,表达了渴望改变现状、北伐革命的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。