古风
明 · 丁岳 · 五言
原文
麒麟四灵长,群兽孰敢当。
木精著文彩,肉角仁且良。
生草既不折,生虫亦不伤。
在鲁何成悲,来周乃致祥。
一去余千载,中原有豺狼。
译文 / 白话释义
麒麟在四灵中居首位,众多野兽有谁能与之相比。它身上有着树木般的精美文采,肉角表明它仁爱又善良。麒麟不会践踏生长着的草,也不会伤害活着的虫子。在鲁国的时候为何会成为悲哀之事,来到周朝却带来祥瑞。麒麟离去之后已经过了千余年,中原大地出现了如豺狼般的恶人。
注释
中国传统瑞兽,雄性称麒,雌性称麟。形状像鹿,头上有角,全身有鳞甲,尾像牛尾。古人认为麒麟是吉祥的象征。;麟、凤、龟、龙,称为四灵,是中国古人认为象征祥瑞的四种动物。;这里指麒麟身上有着如同树木纹理般精美的文采。;麒麟头上的角,古人认为这是其仁爱的象征。;有典故,鲁哀公十四年春,西狩获麟,孔子认为麒麟此时出现不是时候,是一种悲哀的象征。;麒麟在周朝出现被视为祥瑞的到来。
赏析
这首古风诗以麒麟为主题展开。在文学手法上,开篇先点明麒麟在四灵中的尊崇地位,运用了对比手法,将麒麟与群兽对比,突出麒麟的不凡。接着对麒麟的形象进行细致描绘,如“木精著文彩,肉角仁且良”,从外貌到内在品质进行刻画,使麒麟形象生动可感。在情感表达上,既有对麒麟美好品质的赞美,也透露出对麒麟遭遇的同情与不解,像在鲁为悲,来周致祥的对比。在意境营造上,通过对麒麟品性的描述营造出一种高洁、祥瑞的氛围,然而“一去余千载,中原有豺狼”又使意境转为一种忧虑、哀伤的情境。主题思想上,麒麟可能是一种象征,象征着美好、祥瑞、贤德等,而中原出现豺狼则暗指现实社会中美好事物的消逝,丑恶现象的出现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。