古风
清 · 赵国麟 · 五言
原文
岱阳有古柏,柯干坚如石。
众乌巢其巅,凤凰来作客。
翙翙羽仪辉,翱翔云汉薄。
饥飧玉山禾,渴饮伊与洛。
圣世待来仪,网罗谁能索。
亭亭梧桐枝,郁郁高冈宅。
长鸣不顾返,九州若咫尺。
君看迎阳雁,常为稻粱迫。
译文 / 白话释义
高耸挺立的松树屹立于雪中,轻柔飘拂的柳树在风中摇曳。皎洁的月亮还没有落下高楼,红红的太阳已经照满窗户。闺阁中的女子感叹时光年华,手中总是拿着白色的丝绢。不能成为出嫁的女子,只愿做织布的妇人。难道是不辛苦劳作吗,这是我心中所坚守的想法。岱山的南面有古老的柏树,树枝树干坚硬得像石头。众多鸟儿在它的顶端筑巢,凤凰也来此做客。凤凰美丽的羽毛闪耀光辉,在高空的银河附近翱翔。饥饿时吃玉山的禾苗,口渴时饮用伊水和洛水。圣明的时代等待凤凰前来,网罗又怎能捕捉到它呢。高耸的梧桐树枝,生长在草木茂盛的高冈上。长鸣一声就不再回头,九州大地好像近在咫尺。您看那迎着太阳飞翔的大雁,常常被稻粱所逼迫。
注释
明亮洁白的月亮。皎,洁白,明亮。常用来形容月光。;窗户。如‘开户纳阳,以牖为笼。’;精致洁白的细绢。古代多用于制衣,这里指代女子手中的织物,也暗示女子的身份。;岱山的南面。岱,指岱山,是五岳之首泰山的别称。;鸟飞时翅膀扇动的声音。在这里形容凤凰飞翔时的姿态。
赏析
这首诗意境开阔又富有变化。从描写松、柳、月、日等自然景象入手,营造出一种宁静而又充满生机的氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法上,运用了比兴手法,如以‘亭亭雪里松,拂拂风中柳’兴起下文,以松的挺拔、柳的柔美来暗示不同的人物形象或品质。诗中的闺中女子形象刻画细腻,通过‘闺中感岁华,纨素不离手’等句,展现出女子的情思与坚守。从情感表达来看,既有闺中女子对自身生活状态的执着坚守,又有对像凤凰一样超尘脱俗形象的向往,同时也蕴含着对为稻粱谋的无奈的感慨。主题思想丰富多元,既涉及女子的生活与内心世界,又有对不同生命状态和理想追求的思考,整体上反映出一种对生活、理想和价值观的深刻审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。