故夫人陈氏挽章四首 其三
宋 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
忆昨升堂拜,通家指旧盟
为言儿有立,多頼友相成
喜檄方形色,哀铭忽怆情
生刍一掬泪,端为玉人倾
译文 / 白话释义
回忆昨天登堂拜见,两家通好指着旧时的盟誓。说自己的儿子有所建树,大多依赖友人的帮助促成。刚刚还为喜报的到来而露出喜色,忽然哀痛的铭文又令人悲怆伤情。一把青草(祭品)伴着一把眼泪,只是为了你这样美好的人而洒下。
注释
同‘赖’,依赖,依靠。lài;古代官府用以征召或声讨的文书,这里的‘喜檄’可理解为带来喜讯的文书。xí;这里指脸上的神色、表情。;指新割的青草,可用来作为祭品。《后汉书·徐穉传》记载:‘林宗有母忧,穉往吊之,置生刍一束于庐前而去。’后因以称吊祭的礼物。;这里指故夫人陈氏,是对她美好的称呼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔升堂拜见以及两家通好的旧盟,奠定了一种缅怀过去的基调。颔联叙述友人对自己儿子的帮助,展现出两家关系的亲密以及友人的情谊。颈联中‘喜檄’与‘哀铭’形成鲜明的对比,将刚刚还处于喜悦之中突然转为哀伤的情绪变化生动地表现出来,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,诗中充满了对故去之人的感激与悼念之情。感激其对儿子的帮助,悼念她的离去。在意境营造上,既有往昔美好回忆的温馨画面,又有面对死亡的哀伤氛围。主题思想围绕着对故夫人陈氏的悼念与缅怀展开,同时也体现出两家之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。