古歌

隋代 · 佚名 · 七言

原文
边城晏闻汉阳掺
黄尘萧萧白日暗
译文 / 白话释义

边境之城傍晚传来《汉阳吟》的歌声。黄尘漫天,萧萧作响,白日变得昏暗。

注释

靠近边境的城市,常指远离中原的边疆地区。这里突出了地点的特殊性,与中原地区的景象形成对比。;傍晚,天色将晚。用‘晏’字准确地描绘出时间是在傍晚时分,为整首诗奠定了黄昏的基调。;《汉阳吟》,可能是当时在边境地区流传的一首曲子或歌谣。这里提到‘汉阳掺’,增添了诗歌的文化氛围,也可能暗示着边境与中原文化的交流或差异。;拟声词,形容风声或马鸣声等。在这里描绘出黄尘漫天时发出的沙沙声响,增强了环境的真实感和感染力。

赏析

从文学手法上看,‘边城晏闻汉阳掺’通过‘边城’‘晏’(傍晚)等词营造出一种边境的宁静氛围,而‘黄尘萧萧白日暗’则运用了拟声词‘萧萧’和对自然景象的描写,增强了画面感,使读者仿佛能看到黄尘漫天、白日昏暗的景象。情感表达上,此诗营造出一种苍凉、孤寂的氛围,或许蕴含着诗人对边境生活的感慨或对时光流逝的无奈。意境营造上,边境的宁静与黄尘白日的昏暗形成鲜明对比,凸显出一种壮阔又略带哀伤的意境。主题思想方面,可能是在描绘边境的特定场景,以此来抒发某种情感或思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。