固关

清 · 蒋仁锡 · 五言律诗

原文
镵天悬万仞,燕晋此中分。
马放清时地,人耕古戍云。
青松何郁郁,翠壁故纷纷。
日暮哀笳发,征夫不忍闻。
译文 / 白话释义

坚固的关隘,山峰高耸入云仿若悬在天际,这里是燕地和晋地的分界之处。在清平之时,战马在这片土地上悠闲放养,人们在古老的戍所边像在云中一样耕种劳作。青松是多么的茂盛,翠绿的山壁依旧层层叠叠。傍晚时分哀怨的胡笳声响起,远行的人不忍去听。

注释

刺向天空,形容山峰高耸。;形容极高或极深,仞,古代计量单位。;古老的戍所,戍所是古代边防驻军的地方。;形容草木茂盛的样子。;悲凉的胡笳声,笳是一种古代的管乐器。

赏析

从文学手法上看,首联“镵天悬万仞,燕晋此中分”运用夸张的手法,‘镵天’‘万仞’极言固关地势的险要高耸,一个‘悬’字更生动地表现出山峰的险峻。颔联‘马放清时地,人耕古戍云’采用对比的手法,清平之时战马的悠闲与古代戍所的肃杀形成对比,同时‘耕古戍云’又有一种空灵的画面感。颈联‘青松何郁郁,翠壁故纷纷’通过对青松的茂盛和翠壁层叠的描写,从视觉角度进一步渲染周围的环境。尾联‘日暮哀笳发,征夫不忍闻’借景抒情,日暮时分哀怨的笳声传出,远行之人不忍听闻,将征夫的思乡或羁旅的愁苦之情推向高潮。在意境营造上,前两联通过描写固关的地势险要和清平之景,有一种开阔又宁静的氛围,后两联通过青松翠壁和日暮笳声,又添了几分哀愁与寂寥。在情感表达上,既有对固关壮丽景色的赞叹,又有对征夫羁旅愁苦的同情。主题思想上反映了固关这一特殊地理位置的多种风貌以及在这种环境下人们的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。