故关

明 · 王世贞 · 五言

原文
四塞河山险,中通一线行。
雄关蔽全赵,叠嶂拱神京。
尺地分寒暑,中天各晦明。
秋英开绣壁,夕照吐金城。
屋似浮空置,田疑傍汉耕。
云根穿作窦,石髓借为粳。
树杂旌旗拥,峰陪剑戟迎。
符从襄子计,阵拟率然名。
广武堪称客,成安未晓兵。
古来兴废事,太半误儒生。
译文 / 白话释义

古老的关隘,四面关塞山河险峻,中间只有一条道路可行。雄伟的关隘遮蔽着整个赵国,层叠的山峦拱卫着京城。咫尺之地却分有寒暑差异,天空之中各自有明暗不同。秋天的花朵在如绣的峭壁上盛开,夕阳映照下关隘如金色的城池。房屋好似悬空而建,田地好像依傍银河而耕。云脚穿过之处形成孔洞,石中的玉髓被当作粳稻。树木错杂像簇拥的旌旗,山峰排列似迎接的剑戟。兵符依从赵襄子的计谋,军阵模拟率然蛇的名称。广武君可堪称谋士,成安君却不懂用兵。自古以来兴盛与衰败之事,大半是被儒生贻误。

注释

遮蔽,遮挡。在这里形象地写出雄关对全赵的保护作用。;拱卫,环绕在周围护卫。表示山峦对京城的护卫姿态。;黑夜和白昼,阴暗和晴朗。这里描绘中天不同的明暗状态。;秋天的花。;石钟乳。这里是一种奇特的想象,把石钟乳当作粳稻。;古代传说中的一种蛇。在此处是说军阵模拟率然蛇的名称。;指广武君,是谋士的代称。;指成安君,在这里与广武君相对,代指不懂用兵之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘四塞河山险,中通一线行’通过总写关隘的地势险要,以简洁的语言勾勒出整体的地理特征,是白描手法的体现。颔联‘雄关蔽全赵,叠嶂拱神京’则从关隘的作用方面进行描写,一‘蔽’一‘拱’,将关隘与赵国、京城的关系生动地展现出来,拟人化的用词使画面富有动态感。颈联‘尺地分寒暑,中天各晦明’通过对比的手法,写出此地独特的气候和天象特点,在极小的地域内有寒暑之分,天空中也有明暗之别,给人以奇特的感觉。 在情感表达上,诗人对故关的描写中蕴含着一种对历史和世事的感慨。诗中描绘了故关的雄伟险峻以及独特的自然景观,在尾联‘古来兴废事,太半误儒生’中突然转折,表达出对历史上兴衰之事的思考,认为很多时候是被儒生贻误,有一种对历史兴亡的叹惋和对儒生误事的批判。 在意境营造方面,诗中构建了一个雄伟、险峻又带有神秘色彩的故关意境。从关隘的地势、周围的山峦、独特的气候天象,到如绣壁的秋英、吐金的夕照,再到似浮空的房屋、傍汉耕的田地等,这些景象组合在一起,使故关仿佛是一个独立于尘世的神秘而又壮观的存在。 主题思想上,诗人通过对故关的描写,在展现故关风貌的同时,探讨了历史兴衰的原因,表达了对历史和现实的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。