顾观察维舟瀫水招集
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
斧钺辉煌汉使才,曾同作赋上燕台。
昆明万里浮槎到,瀫水千山列座回。
潮起鱼龙窥鼓瑟,月明乌鹊傍含杯。
琼筵不是征西兴,肯许名流达曙陪。
译文 / 白话释义
你像持着斧钺威风凛凛的汉代使者般富有才华,曾经一同登上燕台作赋。从万里之遥的昆明顺着浮槎来到这里,在瀫水之畔千山环绕下宾主列座。潮水涌起时鱼龙似乎在窥探鼓瑟之人,明月之下乌鹊依傍着举杯之人。这丰盛的筵席如果不是为了西征的兴致,怎会允许名流陪伴到天亮呢。
注释
水名。;古代兵器,也泛指刑罚、杀戮,这里用来形容威严。;木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;指饮酒。;丰盛精美的筵席。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘斧钺辉煌汉使才’将友人比作汉代持斧钺的使者,‘曾同作赋上燕台’又提及一同作赋的经历,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联‘昆明万里浮槎到,瀫水千山列座回’,通过‘万里’‘千山’等词,在空间上拉开距离,一远一近,对仗工整,使画面富有层次感。颈联‘潮起鱼龙窥鼓瑟,月明乌鹊傍含杯’运用拟人的手法,‘窥’‘傍’二字将鱼龙、乌鹊拟人化,生动地描绘出筵席周围的景象,动静结合,营造出神秘而美妙的意境。情感表达上,诗人对友人的才华充满钦佩之情,从对往昔一同作赋经历的回顾中可以看出。同时,在描写筵席的过程中,也表达出对当下相聚时光的珍惜与享受。整个诗歌的主题思想围绕着与友人的相聚,既有对友人的夸赞,也有对相聚场景的描绘和对时光的留念。在意境营造方面,通过对瀫水畔筵席的描写,借助鱼龙、乌鹊、潮水、明月等自然元素,营造出一种既富有诗意又充满雅兴的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。