孤花

清 · 德亮 · 五言律诗

原文
一点出尘绿,春情仍自深。
香微怜土薄,开晚少人寻。
雨渍犹堪赏,风吹略不禁。
翛然苔石畔,谁为表孤心。
译文 / 白话释义

一朵独自开放的花,在一片绿色中卓然出众,它的春情依然很浓郁。花香微弱是可怜生长的土壤浅薄,开花较晚很少有人来探寻。被雨水打湿仍然值得欣赏,被风吹拂就有些禁受不住了。它自在地生长在苔石旁边,谁能表明它孤独的心境呢。

注释

超出世俗。常用于形容一种超凡脱俗的气质或状态。;这里指春天的景象和意趣。;香气微弱。‘香’指花的香气,‘微’表示微弱。;被雨水浸泡、淋湿后的痕迹或状态。‘渍’在这里是动词,有浸泡、沾染的意思。;形容无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘一点’与‘出尘绿’的对比,突出孤花的独特,开篇即点出‘孤’的主题。颔联‘香微怜土薄,开晚少人寻’采用拟人手法,赋予孤花以情感,‘怜’字将孤花的处境拟人化,既写出花生长环境的恶劣,又表达出花的可怜。颈联‘雨渍犹堪赏,风吹略不禁’描写孤花在风雨中的状态,从侧面表现出孤花的柔弱。从情感表达来看,整首诗充满了对孤花的怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅孤花在苔石畔独自生长,面临风雨侵袭的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,借孤花来表达诗人自己或许如同孤花一样孤独、不被理解的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。