古华以桃核石索题石为阮湘圃封公所贻

清 · 汪大经 · 七言

原文
窃而食之方朔桃,桃核纷向云中抛。
铿然堕地化为石,淮上仙翁初拾得。
传观一座人咸惊,无人识是衡星精。
小石果蓏艮取义,石不能言以形示。
磊落中含玉液温,仙翁宝更逾瑶琨。
何时莹然入君手,好向西池奉阿母。
君先绘有丹荔图,合成双璧图不孤。
只恐骊龙夜破梦,错认遗珠爪攫弄。
题笺我亦思好春,桃叶桃根半化尘。
幻想此核种傥活,劳君咒以生花笔。
译文 / 白话释义

像东方朔偷食王母的仙桃,吃完后将桃核纷纷抛向云中。桃核铿然落地变成石头,被淮上的仙翁最初捡到。众人传看都很惊奇,却没人知道这是衡山星的精魂。小石头有着果实的象征意义,石头不会说话就用形状来表示。光明磊落之中包含温润的玉液,仙翁把它看得比美玉还珍贵。什么时候它晶莹地到了你的手上,正好向西池的王母献上。你之前画有荔枝图,两者合起来就像双璧不孤单了。只怕骊龙夜里闯入梦中,错把这石头当成遗落的珍珠用爪子摆弄。我题写这笺文的时候也思念美好的春天,桃叶桃根多半化为尘土了。幻想这个桃核要是种下能活,就劳烦你用生花妙笔来让它实现。

注释

东方朔偷食的王母的仙桃。东方朔是汉武帝时的人物,传说他曾三次偷食王母的仙桃。;形容声音响亮有力。;泛指瓜果。;美玉。;红色的荔枝。;黑色的龙。传说骊龙颔下有宝珠。;桃叶和桃根,泛指美女或与美女有关的事物,此处可能指代美好的事物。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻色彩,从桃核化为石头的奇妙想象展开。在写作手法上,多处运用典故,如‘窃而食之方朔桃’引用东方朔偷食仙桃的典故,增添了诗的神秘性与文化底蕴。诗的情感表达丰富,既有对桃核石的奇妙之感的惊叹,也有对美好事物的向往。从主题思想来看,通过对桃核石的描述与想象,展现了对奇物的喜爱与珍视。在描写桃核石时,‘磊落中含玉液温’通过对其内在质地的描写,从侧面表现出它的不凡。诗中通过众人对桃核石的态度以及与其他事物如丹荔图的联系,进一步烘托出桃核石的独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。