故火箭物理学家钱公学森挽词

现代 · 王引 · 七言绝句

原文
大夫计出羊皮赎,逐客生当虎旅论
两弹至今尊国器,万斤犹恐负君恩
译文 / 白话释义

那位大夫的计谋如同用羊皮赎回贤才一般,被放逐的客人活着时就应当谈论如虎狼般的军队之事。那两颗核弹到现在仍然被尊为国家的重器,即便重达万斤仍恐怕辜负了您的恩情。

注释

春秋时,秦穆公听说百里奚贤能,想用重金赎回他,但又怕楚人不许,于是派人对楚国人说:‘我家的陪嫁奴隶百里奚逃到你们这里,请允许我用五张黑色公羊皮赎回他。’楚国人便答应了。后以‘羊皮赎’喻用微少的代价换回极珍贵的东西。这里借指钱公的智谋和眼光。;指被放逐的官员。在诗中可能指钱公曾经历过被放逐的境遇,但他依然心系国家,为国家做出了巨大贡献。此词出自李斯的《谏逐客书》,有一定的历史典故。;勇猛的军队。这里形象地描绘出钱公在军事等领域的影响力和重要性,如同虎狼之师般强大。常与军事相关,如‘虎旅传宵柝’。;指原子弹和氢弹。是钱公等科研人员在新中国成立后,为国家做出的重大贡献,彰显了国家的科技实力和国防能力。这是当时具有划时代意义的成就。;君主的恩情。在诗中可理解为国家对钱公的信任和赋予的重任,钱公以其卓越的才能不负国家的期望,为国家的发展立下赫赫战功。体现了对君主(国家)与臣子关系的一种表达。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘羊皮赎’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,通过对钱公的赞颂,展现出对其卓越贡献的敬仰之情,以及对他的深深缅怀。意境营造上,以简洁的语言勾勒出一种庄重、严肃的氛围,仿佛让人看到钱公在科研领域的重要地位和伟大贡献。主题思想方面,主要围绕着对钱公的纪念,强调他为国家做出的不可磨灭的功绩,体现了对国家栋梁之才的尊崇与赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。