唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
束带还骑马,东西却渡船。林中才有地,峡外绝无天。
虚白高人静,喧卑俗累牵。他乡悦迟暮,不敢废诗篇。
译文 / 白话释义

整理衣带后仍然骑着马,东西方向之间还要渡过河。树林之中才有一点空地,峡谷之外完全看不到天。内心纯净的高人内心宁静,喧闹低俗使人受到牵累。身处他乡在暮年感到喜悦,不敢荒废写诗。

注释

整饰衣服。表示端庄恭敬。;谓心中纯净无欲。;喧闹低下。;世俗的牵累。;比喻晚年。

赏析

在意境方面,诗中描绘出一幅具有鲜明对比的画面。如‘林中才有地,峡外绝无天’,通过树林中的狭小空地与峡谷外看不到天空的景象,营造出一种压抑又带有希望的氛围,前者似希望所在,后者则是无尽的逼仄感。在写作手法上,对仗工整,像‘虚白高人静,喧卑俗累牵’,‘虚白’对‘喧卑’,‘高人静’对‘俗累牵’,通过这种对仗强化了两种不同境界的对比。情感表达上,诗人既有身处他乡暮年的乐观喜悦,又透露出对高雅宁静境界的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。主题思想上,诗人在描述旅途所见所感的过程中,探讨了人生境界的高低之分,以及暮年在他乡的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。