明 · 章圭 · 七言律诗

原文
天挺良材耸百寻,托根仙宿历年深
能兼老柏冰霜操,不让寒梅铁石心
夜静绕坛星布列,月明满地翠阴森
工师若选明堂用,为栋为梁价万金
译文 / 白话释义

桧树如同上天造就的优良木材高耸入云,扎根在仙境般的地方经历了漫长的岁月。它能兼具老柏树耐受冰霜的操守,不比寒梅铁石般的意志差。夜晚宁静的时候它环绕着天坛像是星星般排列,明月照耀下满地都是它翠绿阴森的影子。如果工匠选择它用于建造明堂,作为栋梁那可是价值万金。

注释

耸,高耸;寻,古代长度单位,八尺为一寻。‘耸百寻’形容桧树高耸入云的样子。;宿,这里可理解为住所。仙宿指如同仙境般的扎根之处。;操,操守。冰霜操表示像冰霜一样高洁、坚贞的操守。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方。;翠,翠绿;阴森,这里形容桧树影子的浓密,带有一种幽深的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过夸张手法,‘耸百寻’突出桧树的高大,‘托根仙宿历年深’给桧树增添了一种神秘色彩。颔联运用对比和拟人手法,将桧树与老柏、寒梅对比,赋予桧树如同人一般的‘冰霜操’和‘铁石心’,以表现其高洁坚贞的品质。在意境营造方面,颈联描绘出一幅静谧的画面,夜静时桧树绕坛星布列,月明下满地翠阴森,动静结合,以动写静,把夜晚桧树的状态描写得十分生动,营造出一种清幽、神秘的氛围。从情感表达来看,诗人对桧树充满了赞美之情,从它的材质优良到品质高洁都加以歌颂。主题思想上,借对桧树的赞美,表达了对美好品德和优良事物的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。