贵池舟中中秋夜月
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
未秋先已期今夕,今夕清光岂等闲。
野旷始知秋有色,人闲偏觉月相关。
云边几字鸿声度,雾里一灯渔艇还。
景物总供良夜赏,莫将留滞怨江山。
译文 / 白话释义
还未到秋天就已经期待着今天这个夜晚,今天夜晚的清澈月光岂是寻常的。原野空旷才开始知道秋天有独特的景色,人在安闲的时候偏偏觉得和月亮关系密切。云彩边上几行大雁鸣叫着飞过,雾气之中一艘渔艇亮着灯归来。景物都是供人在这美好的夜晚欣赏的,不要因为滞留(此地)而埋怨江山。
注释
岂是平常、寻常的意思。等闲,平常、轻易。如‘万水千山只等闲’中的‘等闲’就是轻易、平常的意思。;大雁的叫声。鸿,大雁。大雁在古诗词中常常是思乡、漂泊等情感的象征。;渔船。艇,轻便的小船。在诗词中常常是一种田园、闲适生活的象征。;停留、羁留的意思。表示身处某地而不能离开的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇就点明对中秋夜月的期待,‘未秋先已期今夕,今夕清光岂等闲’,直接表达出中秋夜月光的不同寻常,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联直抒胸臆,颔联‘野旷始知秋有色,人闲偏觉月相关’运用了对比的手法,将旷野和人闲的状态与对秋和月的感知联系起来,突出一种静谧中的感悟。颈联‘云边几字鸿声度,雾里一灯渔艇还’是写景的妙笔,通过描写云边大雁和雾里渔艇,动静结合,画面感极强,云边大雁的动态和雾里渔艇的静态相互映衬,给人以丰富的视觉感受。尾联‘景物总供良夜赏,莫将留滞怨江山’则是一种豁达情怀的表达,体现出诗人对眼前景色的珍惜,不因为身处异地而哀怨,而是积极地去欣赏景色。整首诗情感表达从对中秋夜月的期待到对夜景的欣赏,最后升华为一种豁达乐观的情绪,主题思想围绕着中秋夜景与诗人的心境展开,表现出诗人在中秋夜的感悟以及乐观的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。