癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
草草木皮棺,松风生暮寒
莺啼春寂寂,萤照夜漫漫
梦里号三匝,愁边荐一箪
想思为君瘦,零落带围寛
译文 / 白话释义

用草和树皮做的棺木,松风在日暮时带来寒冷。黄莺啼叫,春天一片寂静,萤火虫映照,夜晚如此漫长。在梦里盘旋啼叫多次,忧愁之中进献一箪祭品。因为思念你而消瘦,身上的衣带都变得宽松了。

注释

进献,这里指进献祭品,如《论语·雍也》‘自行束脩以上,吾未尝无诲焉’中的‘脩’也是类似用法。;古代盛饭的圆竹器,如《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;同‘宽’,宽松的意思,读音为‘kuān’。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了借景抒情的手法。首联描绘出草棺与松风暮寒的景象,奠定了一种凄凉哀伤的氛围,以景寓情。颔联‘莺啼春寂寂,萤照夜漫漫’,通过动静结合的方式,黄莺啼叫的动与春的寂静对比,萤的光亮与夜的漫长相映衬,更显孤寂。在情感表达方面,整首诗充满了对章淑人的悼念之情,这种情感贯穿始终,从梦中的悲号到愁中的荐食,再到因思念而消瘦,深切地表达出诗人内心的悲痛。在意境营造上,诗人构建了一个清冷、孤寂、哀伤的意境,如日暮的松风、寂静的春景、漫长的夜晚等景象都烘托出这种意境。主题思想围绕着对逝者的悼念展开,表达了诗人深深的怀念与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。