癸丑余以避地吴中登阊阖行战地怅然有感

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
北风吹海色,飞上姑苏台。
欲问吴王事,秋深麋鹿哀。
译文 / 白话释义

北风吹起大海的景色,一直吹到姑苏台上。想要询问吴王的旧事,深秋时节麋鹿发出哀鸣。

注释

阊阖本指传说中的天门,此处指代姑苏城的城门。;一种哺乳动物,在古文中常出现在描写荒废的宫苑等场景中,象征着衰败与荒凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、苍凉之感。通过‘北风吹海色,飞上姑苏台’,以北风的强劲,海色被吹上高台,勾勒出一种宏大而又冷冽的画面。在写作手法上,前两句是写景叙事,景中含情,北风、海色、姑苏台都是眼前之景,但又暗示着历史的沧桑变幻。后两句‘欲问吴王事,秋深麋鹿哀’则是借古抒情,以欲问吴王旧事,却只听到深秋麋鹿的哀鸣来表达对历史兴衰的感慨。情感表达上,诗人借对吴王旧事的探寻,抒发了一种对往昔繁华消逝的怅惘之情,也蕴含着对世事无常的深沉叹息。主题思想围绕着对历史的凭吊,在现实与历史的交织中传达出对人生和世事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。