桂殿秋

宋 · 李仁本 · 词·桂殿秋

原文
巑兽石,错虬松。
黛岚终日下天风。
杖藜携我恣遥望,缥缈霓裳飞碧空。
译文 / 白话释义

巑岏的怪石,盘曲交错的苍松。青黑色的山林整天有天风拂下。拄着藜杖带着我尽情地向远方眺望,隐隐约约看到仙女的霓裳在碧空飞舞。

注释

cuán,山峰峻峭的样子;qiú,传说中的一种龙,这里形容松树盘曲的样子;青黑色的山林雾气。黛,青黑色;岚,山林中的雾气;zhàng lí,拄着用藜的老茎做的手杖,这里指拄杖前行;zì,放纵,尽情;piāo miǎo,形容隐隐约约,若有若无

赏析

从文学手法上看,这首词运用了典型的意象组合手法。‘巑兽石,错虬松。黛岚终日下天风’描绘出一幅极具画面感的山水画卷,通过‘巑兽石’‘错虬松’‘黛岚’这些具体的自然景物的罗列,组合成了一种幽远、神秘的意境。‘杖藜携我恣遥望,缥缈霓裳飞碧空’,前一句中‘杖藜携我’有一种自我与外物交融之感,仿佛不是自己拄杖前行,而是藜杖带着自己,这种独特的表达增添了一种奇幻的色彩;后一句则把视线从眼前的实景推向了天空中的虚景,看到缥缈的霓裳在碧空飞舞,虚实相生,给读者留下无限的遐想空间。在情感表达上,词中流露出一种对自然的热爱与对仙境般美妙景象的向往之情。整体意境开阔又带着神秘的氛围,主题思想围绕着对自然景色的描绘与对仙境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。