归妇吟

元 · 王宥 · 七言律诗

原文
烈火都将玉石焚,死生契阔忆中分。
信音一绝思青鸟,望眼双穿见白云。
残日鹡鸰还有难,北风鸿雁正离群。
新诗送尔还家去,重续当年织锦纹。
译文 / 白话释义

熊熊烈火几乎把玉石都焚烧殆尽,生死离合的痛苦在分别时就已经铭记在心。送信的音信一旦断绝就思念能传递消息的青鸟,望眼欲穿地等待却只看到天上的白云。残阳下的鹡鸰也还有难以相聚的时候,北风中的鸿雁正处于离群的状态。写下新的诗篇送你回家去,希望能重新延续当年织锦的情谊。

注释

聚散、离合。这里指生死离合的痛苦。出自《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’;神话中为西王母取食传信的神鸟。常被用来指代传递书信的使者。;鸟名,鹡鸰科各种小鸟的通称,常比喻兄弟。这里象征着离人的相聚之难。;大型水鸟,每年秋季南迁,常常引起游子思乡怀亲之情。这里借指离群的游子。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。烈火焚玉与生死契阔形成强烈对比,突出了离别的痛苦。以青鸟象征传递消息,以白云、鹡鸰、鸿雁等意象营造出一种孤寂、思念的意境。情感表达上,深刻地展现了归妇对离人的思念之情,以及对过去美好时光的怀念。从意境营造来看,整首诗充满了凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到归妇内心的痛苦。主题思想方面,主要表达了离别的悲伤和对团圆的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。