癸亥九秋,蒋遇春先生约同人游青山寺,素餐后又驱车游荣氏植物园四首
近代 · 范廷铨 · 七言
原文
清秋挈伴扣禅关,古寺奇峰四面环
饱啖僧厨香积后,小亭闲坐看秋山
茗椀清谈试竹炉,香山耋老竹林徒
惜无摩诘丹青笔,来画西园雅集图
自怜家住湖山窟,多半名山不记名
霜稻千畦松万壑,钿车如在画中行
东山别墅五湖滨,看菊何须问主人
老圃黄花香晚节,培成桃李满园春
译文 / 白话释义
癸亥年的深秋,蒋遇春先生邀请一同来游玩青山寺,吃过素餐后又驱车前往荣氏植物园,写下了四首诗。深秋时节结伴叩响禅门,古老的寺庙和奇异的山峰四面环绕。在饱餐了僧厨的香积饭后,在小亭中悠闲地坐着欣赏秋山。用茗碗清谈,试着用竹炉煮茶,香山的耋老(指白居易)在竹林中也只是徒劳。可惜没有王维那样的丹青妙笔,来描绘西园雅集图。自己怜惜住在湖山的洞穴中,大部分名山都没有记住名字。霜打的稻田千畦,松涛万壑,钿车就像在画中行驶。东山的别墅在五湖岸边,看菊花又何必询问主人呢。老圃的黄花散发着晚节的香气,培育出了桃李满院的春天。
注释
佛教寺院的门,也指佛法的关要。这里指青山寺的门。;佛教语,指寺院中的食厨。这里指僧厨。;指年老,高寿。这里指白居易,他曾在香山居住,故称香山耋老。;指王维,字摩诘。他是唐代著名的诗人和画家,擅长山水田园诗和山水画。这里用摩诘代指王维的丹青笔,表达对其绘画才能的赞赏。;用金翠宝石装饰的车子。这里形容车子的华丽。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘清秋挈伴扣禅关,古寺奇峰四面环’,简洁明了地描绘出了游玩的场景和环境。情感表达上,诗人充满了对自然美景的喜爱和对悠闲生活的向往,从‘饱啖僧厨香积后,小亭闲坐看秋山’等诗句中可以看出。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,‘古寺奇峰’‘霜稻千畦松万壑’等词句展现出了丰富的画面感。主题思想上,主要是表达了对自然山水的赞美和对生活的享受,通过对青山寺和荣氏植物园的描写,展现出了诗人对美好事物的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。