癸亥三月薄游西湖时阮芸台开府杭州那绎堂尚书亦以谳事驻浙皆己酉同年也却寄以诗

清 · 胡长龄 · 七言

原文
不曾伙涉径呼门,定胜平津阁内宾
五相一渔浑间事,不招明月恰三人
曾辱先公褒一字,而今谁念次公狂
惟应鲁国奇男子,肯说江东老孝章
我本江东一步兵,多君千里致莼羹
湖楼小住听春雨,不为秋风作此行
译文 / 白话释义

不曾像陈涉那样径直叩门,肯定胜过平津阁中的宾客。将相和渔夫本就是平常之事,不招明月来恰好有三人。曾经承蒙先公褒奖一个字,而如今谁还念及我次公的狂放。只有鲁国的奇男子,才肯提及江东的老孝章。我本是江东一个小兵,多谢你从千里之外送来莼羹。在湖楼小住静听春雨,不是为了秋风才作此行。

注释

指陈涉,《史记·陈涉世家》记载,陈涉字涉,楚国之人称多为伙,故天下传之,伙涉为王。这里用以自比,表示自己的率性。;平津侯公孙弘所建之阁,公孙弘广招宾客,此处用来对比,强调自身的不同。;审断案件之事。;用莼菜烹制的羹,在这里表达友人的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘伙涉’‘平津阁’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对同年情谊的感激,又有对自身境遇的感慨以及往昔受赏识的怀念。在意境营造方面,‘湖楼小住听春雨’一句描绘出一种静谧、闲适的氛围。主题思想上,通过对往事的回顾、对友情的表达以及自身形象的塑造,展现出诗人复杂的内心世界和他在特定时期的经历与情感。从整体格调来看,既有深沉的情感抒发,又有淡淡的自嘲意味,使诗歌的情感层次丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。