癸亥生日
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
四十头颅又八年,衰容镜里已先传。
生涯老去从安顿,世事看来有变迁。
诗读蓼莪今已废,志怜弧矢为谁悬。
儿曹莫问称觞事,每到兹辰便怆然。
译文 / 白话释义
已经过了四十八年,衰老的容颜已先在镜子里显现。人生步入老年就听其自然吧,世间的事情看起来有很多变迁。读到《蓼莪》这样的诗如今已不忍再读,心怀壮志又为谁而高悬。孩子们不要问举杯祝寿之事,每到这个生日就会感到悲伤。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。在这里诗人说‘今已废’,是因为自己未能很好地尽孝而不忍读。;弓和箭,象征男子的志向。古人出生时,以桑弧蓬矢六,射天地四方,表示有远大志向的开始。此处表达壮志未酬的悲哀。;儿辈,孩子们。;举杯,表示祝寿。;这个时辰,此处指生日之时。
赏析
这首诗意境萧索哀伤,从首联对镜中衰容的描写,就奠定了全诗的悲凉基调。在写作手法上,首联直抒胸臆,以‘四十头颅又八年’点明年龄,简单直接。颔联通过‘生涯老去’和‘世事变迁’的对比,体现出一种对人生和世事的无奈之感。颈联运用典故,‘蓼莪’之典,表达自己对父母的愧疚之情,‘弧矢’之典,表现壮志未酬的失落。情感表达上,全诗弥漫着一种对衰老、壮志未酬、对父母愧疚等多种复杂情绪交织的悲伤。主题思想围绕着诗人在生日之时对自己一生的回顾与感伤,充满了人生的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。