归鹤峰
唐 · 吕岩 · 七言绝句
原文
鹤归华表几千年,鸡犬随丹尽上天
开遍碧桃春不老,千岩万壑锁苍烟
译文 / 白话释义
仙鹤归来停留在华表柱上已经过去了数千年,连鸡和狗都随着丹药一同升上了天。(这里)碧桃盛开春光永不消逝,众多山岩和山谷被苍青色的烟雾所笼罩。
注释
古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,这里‘鹤归华表’是一个典故,比喻人世的变迁。;这里指丹药,古人认为服用丹药可成仙。;桃花的一种,观赏桃花。花重瓣,不结果实。;hè,山谷。;苍茫的云雾。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹤归华表几千年’运用典故,‘鹤归华表’这一典故增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,让人联想到岁月的悠长。‘鸡犬随丹尽上天’则是一种奇幻的想象,把鸡犬升天这一传说融入诗中,富有神话色彩。情感表达方面,整首诗透露出一种空灵、悠远的情感,既有对仙境般景色的向往,又有一种对岁月沧桑的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满奇幻色彩的画面,有归来的仙鹤、上天的鸡犬、盛开的碧桃和被苍烟锁住的千岩万壑,营造出一种既神秘又宁静的意境。主题思想上,诗人可能是通过描绘这样一个充满神话传说和美景的归鹤峰,表达对这种超自然境界的向往,同时也传达出对自然永恒与神秘的敬畏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。