归后

清 · 智潮 · 五言律诗

原文
拂袖青山后,锄茅绿水前。
草深三月雨,柳暗一溪烟。
形迹从今世,情怀只昔年。
故人心不负,期泛五湖船。
译文 / 白话释义

归隐在青山之后,在绿水之前锄去茅草。三月的雨让草长得很茂盛,溪边柳树成荫,烟雾缭绕。身形踪迹从今以后就在这世间,情怀却只念往昔的岁月。故交之心没有辜负,期望能同泛五湖之船。

注释

表示甩动衣袖,这里有离开、归隐的意思,是一种比较潇洒的姿态,常见于古诗词表达远离尘世等情境。;锄去茅草,‘茅’指茅草,这里描绘的是一种田园劳作的场景。;柳树成荫,使景色显得幽深昏暗,‘暗’在这里是使动用法,让……显得暗。;人的身形、踪迹,这里指自己的生活状态。;用范蠡功成身退泛五湖的典故,这里表示希望和友人同游江湖,过自由自在的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘拂袖青山后,锄茅绿水前’,简洁地勾勒出归隐后的生活场景,画面感极强。‘草深三月雨,柳暗一溪烟’,通过描写草深、雨润、柳暗、烟绕的景象,动静结合,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达方面,既有对归隐生活的怡然自得,又透露出对往昔情怀的怀念。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的向往与热爱,以及对故交友情的珍视。诗中整体风格质朴自然,用朴素的语言传达出深刻的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。