桂花芙蓉山雀

明 · 何洛文 · 七言律诗

原文
墨华点缀九秋容,宝箑看疑御苑逢
金粟半含青桂树,锦云初灿木芙蓉
芬香宛自清风发,艳色弥从满月浓
更喜双双枝上雀,轻飏翠羽近飞龙
译文 / 白话释义

墨色晕染点缀着秋天的景色,看着画卷(宝箑:精美的扇子,这里代指画卷)仿佛在皇家园林中相逢。金黄的桂花半含在青桂树上,木芙蓉如灿烂的锦云初绽。芬芳的香气好似从清风中散发出来,艳丽的色彩比满月还要浓重。更加令人欣喜的是枝头上成双作对的山雀,轻轻扬起翠色的羽毛靠近飞龙(这里可能是画作中有飞龙形象之类的想象)。

注释

这里指桂花,桂花色黄似金,花小如粟,故称。;精美的扇子,这里可能是指代绘有此画面的画卷等载体。;帝王家的园林。;更加,越发。;轻轻飞扬。

赏析

从文学手法上看,首联以‘墨华点缀’直接入画,‘宝箑看疑御苑逢’运用了联想的手法,将眼前画面与皇家园林联系起来,增添了画面的华丽感。颔联采用对偶的手法,‘金粟’对‘锦云’,‘半含’对‘初灿’,‘青桂树’对‘木芙蓉’,工整而富有美感地描绘出桂花与芙蓉的形态。颈联从嗅觉和视觉两个角度描写,‘芬香宛自清风发’写桂花的香气随着清风飘散,‘艳色弥从满月浓’写芙蓉的艳丽色彩如同满月般浓重,使画面感更加丰富。尾联则把目光聚焦在枝上的山雀上,‘更喜’二字表达出一种惊喜之情,‘轻飏翠羽近飞龙’又带有一种灵动的想象。在情感表达上,全诗充满了对这幅《桂花芙蓉山雀》图的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对桂花、芙蓉、山雀等画面元素的描写,营造出一种秋意浓郁、色彩绚烂、生机勃勃的意境。主题思想主要是表达对画作的欣赏,以及画作所展现出的美好秋景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。