归家

清 · 方膏茂 · 五言律诗

原文
此身拚永别,那意得生还
征骑才门外,喧声已户间
心含他日泪,眼认去时颜
啮臂知非梦,今朝真入关
译文 / 白话释义

本以为将要永远诀别,哪里想到能够活着回来。出征的马匹刚到门外,喧闹的声音就已经在门内响起。心中满含着他日离别的泪水,眼中辨认出离别时的面容。咬手臂后知道这不是梦,今天真的回到家中了。

注释

舍弃,不顾惜;咬手臂,是一种表示确认不是梦境的举动,出自《世说新语·假谲》等,表示一种自我确认的行为;这里指家门,古时家门也可称关,有回归、入门的意思

赏析

从文学手法上看,首联‘此身拚永别,那意得生还’运用了对比的手法,将原本以为的‘永别’和意外的‘生还’相对比,突出了归家的意外之感。颔联‘征骑才门外,喧声已户间’通过描写征骑刚到门外,家中已闻喧闹声,以一种紧凑的时空转换,生动地描绘出家人急切盼归的场景。在情感表达方面,诗中充满了归家时复杂的情绪,有死里逃生的庆幸,有对往昔离别的感慨。在意境营造上,整体营造出一种悲喜交加的氛围,归家之人既有历经生死后的沧桑,又有归家的喜悦。主题思想围绕归家展开,深刻地表达了归家之人的心理状态和对家庭的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。