桂江逢王使君旅榇归
唐 · 刘言史 · 七言绝句
原文
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归
遥想北原新垅上,日寒光浅水松稀
译文 / 白话释义
老朋友的灵柩从南方运出,年轻的妇人随着灵柩一路哭着渐渐归来。遥想北方原野上新坟所在之处,阳光寒冷,浅水里松影稀疏。
注释
出丧时为棺柩引路的旗子,zhào;这里指南边的地方。;同‘垄’,坟墓,lǒng
赏析
从文学手法上看,前两句直接叙事,‘丹旐’点明是灵柩,‘出南威’‘随丧哭渐归’直白地描述了王使君的灵柩被运送归乡以及少妇相随哭丧的场景,画面感很强。情感表达上,弥漫着哀伤悲痛的情绪,少妇的哭丧侧面烘托出这种哀伤之情。在意境营造方面,后两句通过想象北原新垅的景象,‘日寒’‘光浅’‘水松稀’几个意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,这种意境也强化了死亡带来的悲伤主题。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对死亡带来的悲痛与凄凉的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。