归来草堂有感

清 · 吴蕙 · 五言律诗

原文
寂寞空庭冷,凄凉旧迹存。
乾坤埋傲骨,风雨吊游魂。
翠色滋阶草,苔痕封树根。
秋风肃户牖,独立向谁论。
译文 / 白话释义

回到草堂后内心有所感触,寂寞的庭院冷冷清清,过去的痕迹凄凉地留存着。天地间埋葬着高傲不屈的灵魂,只有风雨凭吊那游荡的鬼魂。阶前的青草翠绿欲滴,树根被苔藓的痕迹所覆盖。秋风萧瑟地吹过门窗,独自站着又能向谁诉说呢。

注释

高傲不屈的性格。常用来形容人的刚强不屈的气概。;这里指飘荡的鬼魂,可引申为往昔消逝的事物或人所留下的一种似有若无的痕迹,带有一种虚幻、怅惘的感觉。;门窗。出自《老子》‘凿户牖以为室,当其无,有室之用。’

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寞空庭冷,凄凉旧迹存’运用了环境描写,通过‘寂寞’‘空庭’‘冷’‘凄凉’等词,直接营造出一种孤寂、冷落的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联‘乾坤埋傲骨,风雨吊游魂’运用了拟人的手法,将‘乾坤’‘风雨’拟人化,好像天地能埋葬傲骨,风雨能凭吊游魂,增添了一种悲壮之感。颈联‘翠色滋阶草,苔痕封树根’继续写景,阶草的翠色与苔痕对树根的覆盖,更显庭院的荒芜,以景衬情。从情感表达而言,全诗弥漫着一种孤寂、凄凉和悲壮之情,诗人或许是经历了世事变迁,回到曾经熟悉的草堂,看到旧迹,心中无限感慨。在意境营造上,诗中的庭院、乾坤、风雨等意象组合在一起,构成了一个萧瑟、冷寂、充满历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了诗人对往昔的追忆、对世事无常的感叹以及自身孤独寂寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。